How could McDonald’s hijack the biggest launch in gaming? With an unofficial, unbranded accessory that let you game with a side of fries.